کتاب داستان کوتاه انگلیسی شامل مجموعه ای از ۴۰ داستان کوتاه میباشد که از منابع مختلف اینترنتی جمعآوری گشته و به فارسی برگردانده شده است.
وقتی صحبت از یادگیری زبان انگلیسی میشود، اگر به شما بگوییم که میتوانید ایدههای بزرگ را فقط با یک داستان کوتاه انگلیسی درک کنید، چه میکنید؟
برای مقابله با ایدههای پیچیده نیازی نیست چندین سال صبر کنید.
فقط چون در حال یادگیری یک زبان هستید به این معنی نیست که باید تفکر خود را محدود کنید. داستان، درحقیقت فراتر رفتن از واقعیت است.
جای تعجب نیست که داستان کوتاه انگلیسی به شما اجازه میدهند ایدههای بزرگ را تنها با یک متن کوتاه انگلیسی درک کنید.
نکته قابل توجه اینکه فقط داستانهایی انتخاب شدهاند که دارای نکات اخلاقی مفید بوده و در زندگی الهام بخش باشند و در عین حال خوانندگان از آنها لذت ببرند.
از آنجایی که این مجموعه به دو زبان تهیه و تنظیم شده است و معانی برخی از لغات و اصطلاحات بعد از پایان هر داستان آورده شده است، میتواند منبع مناسبی برای تمرین درک مطلب زبان انگلیسی و افزایش دامنه لغات باشد.
در روند ترجمه این مجموعه نیز سعی شده است ضمن حفظ اصالت و رسالت داستانها از ترجمه صرفا کلمه به کلمه انگلیسی پرهیز گردد. امید است مورد عنایت و مطلوب خوانندگان محترم قرار گیرد.
داستانهای این مجموعه:
- ماسه و سنگ…
- روز مادر.
- خانهی خود را ساختن.
- دو قورباغه.
- جعبه پر از بوسه.
- بزرگترین ضعفها میتوانند بزرگترین تواناییها شوند
- عشق و زمان.
- تیز کردن مهارتها
- چهار همسر.
- آزمون شایعه.
- منتظر آجر ماندن.
- کاسه چوبی.
- رُز درون.
- عقابها در طوفان.
- دعوت..
- رزهای قرمز.
- سنقر، خفاش و زنبور درشت..
- داستان کوه
- الکساندر فلمینگ…
- حکایت مداد
- دستهای ستودنی.
- بد اخلاق.
- پرورش غلات خوب..
- کدام سو میرویم؟.
- گذشت پدران.
- گل رز.
- عزم
- نقاشی خراب شده
- دره خیالی.
- عظیم ترین عشق.
- کشاورز چینی.
- ارزش یک لبخند
- پیام زندگی.
- ساختن دنیا
- داستان موش کوچک…
- شکرگزار باش..
- دعا کن.
- سوار کردن در باران.
- اهدای خون.
- مانع راه مان
نقد و بررسیها0
هنوز بررسیای ثبت نشده است.