کتاب ترجمه و شرح رساله حقوق امام سجاد همراه با قصه ها و عبرت ها

کتاب ترجمه و شرح رساله حقوق امام سجاد همراه با قصه ها و عبرت ها

رساله الحُقوق عنوان حدیثی طولانی از امام سجاد(ع)است. این حدیث حاوی بیش از ۵۰ تکلیف و وظیفه مؤمن نسبت به دیگران است. رساله حقوق همچون درسنامه اخلاقی مؤمن در حوزه روابط فردی و اجتماعی است. وظایف فرزند در برابر پدر، مادر، وظایف همسران نسبت به یکدیگر و فرزندان و نیز وظیفه همسایه، استاد، شاگرد، امام جماعت، حکومت از جمله موضوعات این رساله است. به دلیل جایگاه خاص و محتوای جامع رساله حقوق، ترجمه‌ها و شرح‌های متعددی بر آن نوشته و منتشر شده است.

آنچه در کتاب رساله حقوق امام سجاد می خوانید:

بزرگترین حق خداوند

فصل اول :حق نفس

حق نفْست ، حق زبان ،حق شنوایی ،حق بینایی ،حق پاهایت ،حق دست تو،حق شکم ،حق عورت ،

فصل دوم:حق اعمال

حق نماز ،حق روزه ،حق صدقه،حق حج ،حق قربانی ،

فصل سوم: حق سرپرستان

حق رهبر حکومت ،حق استاد ،حق مالک ،

فصل چهارم: حق زیردستان

حق زیردست ،حق خدمتکار (غلام و کنیز)  ،حق کسی که تو را آزاد کرده ،حق شاگردت ،

فصل پنجم:حق اقوام

حق همسرت ،حق مادرت ،حق پدرت ،حق فرزندت،حق برادرت ،

فصل ششم سایر حقوق

حق بنده آزاد شده بر مولا ،حق نیکی کننده بر تو ،حق مؤذن ،حق امام جماعت ،حق همنشین ،حق همسایه ،حق هم صحبت ،حق شریک ،حق مال،حق طلبکار ،حق معاشرت کننده ،حق طرفی که بر تو مدعی است ،حق طرفى که تو بر او ادعایى دارى ،حق کسی که از تو مشورت میخواهد ،حق کسی که به تو مشورت میدهد ،حق نصیحت شونده ،حق نصیحت کننده ،حق بزرگسال ،حق خردسال ، حق سائل و نیازمند ،حق کسی که چیزی از او خواسته میشود ،حق کسی که خدا او را سبب خوشحالی تو قرار داده ،حق کسی که به تو بدی کرده است ،حق هم کیشان ،حق اقلیتهای دینی ،

ویژگی‌های این کتاب

در این کتاب متن اصلی حدیث را از کتاب شریف «الخصال» شیخ صدوق(ره) آوردیم که از جهت نسخه و سند کامل‌تر از ما بقی است.

رساله حقوق امام سجاد بر اساس کتاب «قصص و عبر من رساله الحقوق» تدوین شده است ولی این کتاب تنها ترجمه کتاب فوق نیست، بلکه ترجمه و تالیف است و جنبه تالیفی کتاب بیشتر است. قسمت‌هایی از کتاب که با عنوان شرح آمده و برخی از داستان‌ها از نویسنده کتاب یعنی اشرف الزهیری است که توسط فاضل ارجمند جناب آقای دکتر محمد حسین احمدیار ترجمه شده است، ولی سایر مطالب و احادیث  از منابع مختلف انتخاب و در این‌جا آورده شده است.

در ترجمه متن حدیث رساله حقوق امام سجاد سعی زیادی صورت گرفته که ترجمه‌ای روان و سلیس در اختیار خوانندگان قرار گیرد و موجب بهره‌مندی همه خوانندگان فراهم شود.

امید است این تلاش ناچیز مورد قبول حضرت ولی‌عصر(عج) قرار گیرد.

اَللَّهُمَّ عَجِّلْ لِوَلِیِکَ ٱلْفَرَج

وَ اَعِنَّا عَلَیٰ تَأدِیَهِ حُقُوقِهِ اِلَیْهِ